Э.Л. Джеймс «50 оттенков серого» (ЭКСМО)

Проблема в том, что об этой книге совсем нечего писать. Кроме фактов, пожалуй, и ряда тезисов, которые этот роман пытаются объяснить. По фактам дело обстоит следующим образом.

Британка сильно средних лет, начитавшись «Сумерек» (уже подозрительно: как могут «Сумерки», чья аудитория – дети старшего возраста, взволновать взрослого человека, а главное, вдохновить его), сочинила типа продолжения саги Стефани Майер.

Потом доработала – сменила имена главных героев, убрала вампирские дела – и выложила в Сеть. Люди активно скачивали. У автора купили права, затем перекупили, и понеслось. На сегодня «Оттенков» продано более 30 миллионов по всему миру, автор, теперь уже бывшая домохозяйка, зарабатывает по миллиону долларов в неделю, планируется экранизация, и даже Кристен Стюарт прочитала и хочет сыграть главную роль (с Кристен Стюарт давно все было неладно и вот теперь подтвердилось).

Пока одни читают, другие сокрушаются, придумывая объяснение данному феномену. Садомазо в неопасной упаковке – то, что нужно миру сегодня; риск, но без последствий – как кофе без кофеина, разрешенная смелость. Другое: миру нужны плохиши, по ним соскучились.

Или «50 оттенков серого» – первый литературный блокбастер эпохи социальных сетей, раскрученный через эти самые сети. Договариваются даже до того, что видят в этой книге новую эпоху отношений между людьми, отношений, выстроенных на договорной основе (я тобой руковожу, ты мне подчиняешься).

Популярно также сардонически хмыкать «Серые побеждают», обыгрывая заголовок (лежит на поверхности). А, вот еще предположение из числа объясняющих: «Оттенки» вернули феминизированному обществу классическую модель, по которой мужчина всегда круче и важнее, устранили, так сказать, завоеванное женщинами (как бы) равенство. Отчасти в поддержку этой версии говорят многочисленные протестные выступления разных общественных организаций, и, в общем, такой тезис вполне себе похож на правду.

Собственно, стремление понять природу популярности книжек Э.Л. Джеймс нормально. Но, как представляется, не стоит искать чего-либо там, где вообще ничего не растет. Ну совсем ничего.

«50 оттенков» – плохая книга, и не потому что женская, не потому что любовный роман и уж тем более не потому что про секс. Просто это очень скучная книга. Скучный женский роман с персонажами из картона, снабженный вегетарианским порно. А порно без мяса и пота (хоть про пот Э.Л.Джеймс много и охотно пишет) – это, знаете ли, в сто раз хуже кофе без кофеина.

Нет, определенные достоинства тут имеются, и главное среди них – вполне себе пристойные диалоги, не чета тем, что в книгах Минаева, например. Но англосаксы в принципе, даже те, что адски графоманят, часто показывают достойное владение этим мастерством, нечастым в наших краях. 

Короче говоря, Э.Л. Джеймс сочиняет неинтересно, несексуально (хотя, как говорится, на вкус и цвет), никак. И вот это «никак» теперь атакует со всех сторон. Ну и что! Большому количеству людей все равно что читать. Им нужна наводка, маячок. Сарафанное радио поначалу, а затем реклама, накрывающая волнами, – этого достаточно, чтобы такой читатель пошел и купил эту книгу. С юными девушками понятно: они тем более ведутся на хайп, их очаровывают возможные Кристен Стюарт в главной роли, «Голливуд бьется за возможность экранизации», отсылки к «Сумеркам». Остальных манят 30 миллионов проданных экземпляров и броская чепуха типа откровенно, шокирующе. На некоторых производит впечатление то, что автор – домохозяйка. Все они идут и покупают, и тиражи растут. Круговорот гумна в природе.

Секрет в том, что на месте «50 оттенков» могла быть любая фигня из тех, что стопками лежат в любом газетном лотке по цене 100 рублей за штуку. Разве что здесь язык не совсем ужасен. То есть он ужасен, но не до конца.

Вот и все. Дело не в том, что это массово, безвкусно (хотя безвкусно, да), слишком доступно. Ругать «50 оттенков» – это не значит противопоставлять массовое «культурному». Здесь вообще нет конфликта, такая книга не может вызывать сильных эмоций. Проблема текста Э.Л. Джеймс в том, что он тосклив и незанимателен.

Впрочем, хайп – великая вещь. И, подхватив медиавирус, несложно уверить себя в том, что это великая книга, которая перевернет вашу жизнь (жизнь некоторых людей перевернул, по их словам, фильм «12», и что с того). Поверьте, достаточно прочитать отрывок и не тратиться на покупку романа целиком. Не стоит (ударение уместно ставить на любой слог).

Оценка:

★☆☆☆☆

Факт:

– Настоящее имя Э.Л. Джеймс – Эрика Леонард, ей 49 лет.

– До своего нынешнего псевдонима она сочиняла под именем Ледяной дракон Снежной королевы.

– «50 оттенков» наиболее популярна среди женщин среднего возраста, за что и получила прозвище Мамино порно.

– Феминистки, представляющие организацию «Остановить патриархат» пикетировали бар на Манхэттене, проводящий вечеринки в стиле «50 оттенков». Пикеты проходили под лозунгами «Плохо для женщины, плохо для секса».

Отрывок:

«Я наконец-то могу выдохнуть. Почему он так дьявольски красив? Мне хочется встать и войти к нему в душ. Никогда раньше я не испытывала ничего подобного. Гормоны бушуют. Я все еще чувствую на щеке и верхней губе прикосновение его руки. По телу разливается ощущение тягостного, болезненного дискомфорта. Что со мной? Хмм... Вожделение. Вот как, оказывается, это бывает.
 
Я снова ложусь на пуховые подушки. «Если бы ты была моей». О господи... Чего бы я только не отдала, чтобы быть его! Кристиан Грей – единственный мужчина, который заставляет мое сердце ускоренно биться, а кровь – бежать по жилам. Хоть мне и не все в нем нравится: он очень замкнутый и противоречивый. Он то отталкивает меня, то присылает книги за четырнадцать тысяч долларов, да еще потом преследует, как будто я какая-нибудь знаменитость, а он – настырный поклонник. И при всем при том я провела ночь в его номере и чувствую себя в полной безопасности. Под его защитой. Он примчался спасать меня от выдуманной им самим опасности. Нет, он не темный, а самый настоящий белый рыцарь в сверкающих доспехах, классический романтический герой – сэр Гавейн или Ланселот».