√ийом ћюссо "—паси мен€" ("Ёксмо")

¬рем€ публикации: 11 —ент€бр€ 2012
јвтор: »горь  узьмичев
»сточник: FashionTime.ru
ѕо тиражам на родине, во ‘ранции, √ийом ћюссо уступает только —тефани ћайер. Ёто, в общем, красит французов, потому что ћюссо – не в пример автору «—умерек» – сочин€ет симпатичные, с оттенком грусти книжки. Ќаписаны они вполне неужасно, их герои, конечно, сып€т банальност€ми, но зевоту, неловкость или раздражение это не вызывает.† †

—обственно, это очень французска€ литература. ¬ том смысле, что если некто в любой точке земного шара скажет: «’очу прочесть что-нибудь французское», то книги ћюссо вполне его устро€т, как и кино с ќдри “оту или песни ZAZ.†

ѕри этом, например, сюжет «—паси мен€» крутитс€ вокруг Ќью-…орка, города, который автору хорошо знаком (ћюссо в 19-летнем возрасте отправилс€ туда и прожил несколько мес€цев, продава€ мороженое и набира€сь жизненного опыта) и, суд€ по всему, им любим. † †

»менно в Ќью-…орке встречаютс€ главные герои – —эм, доктор с разбитым сердцем, и юна€ француженка ∆юльет, работающа€ официанткой. ƒевушка чуть было не окажетс€ под колесами его автомобил€, но все обойдетс€ в этот раз, но не в следующий, когда девушка попадет в авиакатастрофу. ¬прочем, истори€ их отношений на том не закончитс€, и сюжет покатитс€ дальше, так, как сложно было бы предположить. †

—ам автор, кстати говор€, называет свой роман «смешением романтической комедии и триллера с элементами мистики». ƒавно замечено, что дела сердечные с мистическим окрасом бьют по читателю (слушателю, зрителю) без промаха. Ётот жанровый коктейль активно пользуют другие попул€рные коллеги ћюссо по цеху – от Ѕернара ¬ебера, с которым ћюссо роднит обща€ переводчица на русский, до ћарка Ћеви.

—ходство книг ћюссо с текстами последнего, отлично продающегос€ в –оссии, очень бросаетс€ в глаза. ¬озможно, а не только потому, что √ийом ћюссо так попул€рен у себ€ дома, наши издатели и вз€лись раскручивать «—паси мен€» и другие его романы («ѕосле»).

–иск минимален: 38-летний преподаватель экономики (вроде бы до сих пор преподает) пишет доступно, увлекательно, умело нажимает на нужные кнопки, воврем€ вызывает читательские эмоции, но делает это деликатно.  ороче говор€, попсн€ под грифом «культурно». „ем плохо? ѕочти все кассовые французские беллетристы имели успех в –оссии, кроме вышеперечисленных ¬ебера и Ћеви можно вспомнить јнну √авальда и ћюриель Ѕарберри («Ёлегантность ежика»).

≈сть еще ”эльбек и Ѕегбедер, но это персонажи из другой оперы, по крайней мере, в самой ‘ранции, где существует четка€ градаци€ на «призовых», тех, кому свет€т различные премии (и √онкуровска€ как вершина), и прочих, к которым относ€т жанровых сочинителей: детективщиков (их в стране целый полк), создателей мелодрам и т. д. ѕервые не всегда могут похвастатьс€ тиражностью в отличие от вторых, чьи книги идут, как правило, на ура. ¬ общем, обычное дело – массовые и немассовые авторы, и у каждого найдутс€ претензии к коллегам из противоположного цеха. Ћеви четко зафиксировал старый как мир конфликт условно высокого с низким, высказавшись в одном из интервью: мол, читатель выбирает нас, кассовых, даже если про нас мало пишут и не награждают, а ваш ”эльбек со всей его прессой и преми€ми продаетс€ фигово. Ќо это во ‘ранции. ¬ –оссии не знаю, как ”эльбек, но «призовой» Ѕегбедер продаетс€ отлично. †

“е же перспективы у «непризового» ћюссо. «—паси мен€» – треть€ переведенна€ на русский книга писател€ (вышли также «ѕосле» и «“ы будешь там?»), но, похоже, не последн€€. ћюссо издал дев€ть романов, четыре из них экранизированы. ѕишет он, как уже было сказано, о любви, но в разнообразных сюжетных вариаци€х. Skidamarink, дебютный роман ћюссо, и вовсе триллер, повествующий о краже портрета ƒжоконды из Ћувра.

¬ комментари€х на странице писател€ в Facebook – сплошь дамы. ќни оставл€ют восторженные реплики в духе «¬ы лучший, у мен€ есть все ваши книги, жду дес€тую». —реди поклонниц уже попадаютс€ и росси€нки. —коро их наверн€ка станет больше. †

ќценка:

★★★☆☆

‘акт:

– ќбщий тираж проданных книг ћюссо сильно разнитс€ – от 11 миллионов до 23 миллионов.

– –оман «ѕосле» был написан после того, как ћюссо попал в автокатастрофу и задалс€ вопросом: а что после смерти? ќдноименна€ экранизаци€ вышла в 2009 году, главную роль сыграл ƒжон ћалкович.

ќтрывок:

Ќо на этот раз все было иначе! Ётот —эм √эллоуэй был не такой, как другие.  ак только они начали говорить, она почувствовала, что ее будто что-то жжет изнутри.

«—топ. ’ватит выдумывать, дорога€. “ебе уже не шестнадцать!»

∆юльет старалась не потер€ть власть над своими чувствами. ƒа еще эта чудовищна€ ложь... «накомство, начавшеес€ со лжи, ни к чему хорошему не приведет. Ётот мужчина заставит ее страдать, она в этом уверена. Ќаверное, лучше всего просто не возвращатьс€ в зал.

ќна подн€ла глаза вверх и стала проклинать судьбу: именно в тот момент, когда она решила стать более рассудительной, ей встретилс€ человек, из-за которого в ее душе подн€лась цела€ бур€.

– ћне сейчас не нужен мужчина! – сказала она вслух, чтобы убедить в этом саму себ€.

– “ем лучше, милочка! Ќам больше достанетс€, – раздалс€ женский голос из кабинки.

∆юльет замерла, как кролик перед удавом, и выскочила из туалета.

 аталог стильной одежды, обуви и аксессуаров на fashiontime.ru
Ѕлуза
 ардиган
“апочки ECO-OZ
ѕовседневные шорты
“русы-стринги, 2 шт LOWRY
Ѕотинки ECCO
Ѕотинки
“русы-боксеры Ђсантаї
ѕлатье ¬еста
Ѕазова€ футболка
 оврики комнатные ARLONI
Bygakoff Ѕрошь BK03-gre
ћини-юбка
ѕлатье First Orme
¬етровка LAFEI-NIER
ƒжемпер
—никерсы Roobins
”длинЄнный жилет

 
 
 

ћожете ли вы по достоинству оценить свою красоту?


¬ы часто смотритесь в зеркало:


или , чтобы оставить комментарий.

–едакци€ FashionTime.ru не несет ответственности за частное мнение пользователей, оставленное в комментари€х.