ƒжим “омпсон Ђ”бийца внутри мен€ї (Ђјзбука-классикаї)

¬рем€ публикации: 20 —ент€бр€ 2010
јвтор: »горь  узьмичев
»сточник: FashionTime.ru
Ётот роман, который вроде бы и не роман вовсе – если судить по числу страниц – на русском уже издавали, 7 лет назад. Ќа cover первого издани€ чьи-то руки, исполненные, как это прин€то говорить, в мертвенно-бледной цветовой гамме, держали револьвер. ƒл€ чистоты жанра не хватало только м€гкой обложки.

¬ новой версии (и в новом же переводе) «”бийцы внутри мен€» на читател€ смотр€т узнаваемые лица актеров  ейси јффлека (Casey Affleck), ƒжессики јльбы (Jessica Alba) и  ейт ’адсон (Kate Hudson). ≈сть информационный повод – выход одноименной экранизации, и, собственно, благодар€ этому мы можем ознакомитьс€ с таким впечатл€ющим текстом. ” писател€ “омпсона, творческую жизнь свою отдавшего описанию общественных и частных пороков, удачных романов хватает; по крайней мере, те, что у нас выходили («ƒикий город», "ѕобег» и др.), хороши, за редким исключением. ¬ общей сложности на русский переведено 10 романов из 26, в том числе и дебют “омпсона «—ейчас и на земле», и один из поздних «Ќа хвосте “ехас». ¬се они, так или иначе, относ€тс€ к жанру нуар, что предполагает мрачную атмосферу и суровых битых жизнью мужчин с неизменными сигаретами в зубах и оружием на по€сах.

¬озможно, кому-то столь подробный рассказ о малоизвестном у нас авторе покажетс€ лишним. Ќо давайте иметь в виду, что в последние годы интерес к “омпсону значительно вырос; в любви к нему признаютс€  вентин “арантино (Quentin Tarantino) и —тивен  инг (Stephen King). ћастер ужасов, тот не просто поет осанну старшему коллеге, но и полагает «”бийцу внутри мен€» одним из лучших триллеров за всю историю жанра. —очинени€м ƒжима “омпсона посв€щено несколько вполне серьезных литературоведческих трудов, и вот вдобавок ко всему «”бийцу» экранизируют силами не самых худших киношников.  ороче говор€, “омпсон, умерший 33 года назад, переживает всплеск активного к себе интереса.

„ем, собственно говор€, хорош «”бийца внутри мен€»? ѕрежде всего, тем, что «вещи не такие, какими кажутс€". √лавный герой – Ћу ‘орд, помощник шерифа в провинциальном городе, тихий и вежливый парень, оказываетс€ мань€ком. Ќе столько даже мань€ком† в привычном дл€ сегодн€шней масскультуры представлении, сколько психопатом, который все держит в себе. ƒержит, держит, но иногда и расслабитьс€ не грех. ѕовествование, что неожиданно, идет от первого лица. ‘орд планирует женитьбу, но путаетс€ с проституткой. »х отношени€ перерастают в нечто большее, чем товарно-денежные; романом это не назовешь, но определенные чувства у них друг к другу есть. Ћу испытывает к ней страсть и в то же врем€ желает сделать больно. »збивает буквально до смерти, ну, почти до смерти (описание процесса – бесстрастное и жестокое). “ак же поступает с невестой. ѕриканчивает за компанию местных дел€гу и алкаша.† —обственно, вот и вс€ истори€. “ипичный, в общем, сюжет выходит на макроуровень за счет точнейшего показа «внутренностей» психопата. —делано это легкими штрихами, без особых моралите; читаетс€ доступно и просто, отчего становитс€ по-насто€щему страшно. » еще. ≈сли сравнить фильм и первоисточник, вы€сн€етс€, что режиссер ћайкл ”интерботтом (Michael Winterbottom) сделал «подневольную» (если есть вольна€, пусть будет – в противовес – подневольна€) экранизацию «”бийцы» – обошелс€ с текстом “омпсона деликатно, перенес€ на пленку почти без изменений. –азве что выкинул два подробных фрагмента. ј в целом автор, думаю, осталс€ бы доволен киноверсией. Ќо это уже совсем друга€ истори€.


ќценка:
★★★★★

Ќюанс:

†– ¬ 40-е годы ƒжим “омпсон работал журналистом в New York Daily News и Los Angeles Times Mirror. Ѕудучи членом  омпартии, в начале 50-х попал в черные списки и был уволен. „тобы как-то выживать, “омпсон, к тому времени издавший свой первый роман, решил сменить профессию и стать полноценным, без огл€дки на журналистику, писателем.
†– — экранизаци€ми “омпсону везло, и еще как. ѕо его сценари€м сн€ты два фильма —тенли  убрика (Stanley Kubrick), а роман «ѕобег» переводили на пленку дважды: сначала, еще при жизни автора, в 1972-м, за него вз€лс€ —эм ѕекинпа (Sam Peckinpah), а спуст€ 22 года – –оджер ƒоналдсон (Roger Donaldson).

ќтрывок:

«я был в бешенстве.
я выхватил из-под газеты нож дл€ м€са и пошел на него.
» споткнулс€ о нее.
я повалилс€ вперед и наверн€ка сбил бы его, если бы он воврем€ не увернулс€. Ќож выпал из моей руки.
¬ течение минуты € не мог даже пальцем пошевелить. я распласталс€ на полу, беспомощный и безоружный. ’от€ € мог бы сдвинутьс€ немного, обн€ть ее, и мы были бы вместе, как всегда.
¬ы думаете, он это сделал? ѕодн€л нож и кинулс€ на мен€? Ќу что бы ему стоило, это же така€ малость! Ќо нет, черт побери, нет, господи, нет, боже ты мой...
Ќет.
ќн поступил так, как все, – сбежал.
я схватил нож и бросилс€ вслед за ним».

 аталог стильной одежды, обуви и аксессуаров на fashiontime.ru
“уфли открытые Betsy
Ѕюстгальтер Tommy Hilfiger
 ардиган
“русы L'Agent by Agent Provocateur
„улки 20 den Ќј“”–јЋ-Ѕ≈∆ OMSA
Ѕотинки Keddo
Ѕосоножки Andrea Conti
Ѕюстгальтер д/коррекции формы BRADEX
 уртка с капюшоном
Ѕотфорты Dorothy Perkins
“уника
—портивный костюм
 омбинезон Ichi
Ѕотинки Keddo
 ороткое платье
Ѕикини
‘утл€р дл€ карт D.Angeny
Ѕалетки El Tempo

 
 
 

ћожете ли вы по достоинству оценить свою красоту?


¬ы часто смотритесь в зеркало:


или , чтобы оставить комментарий.

qxyfiilnc
16 —ент€бр€ 2011
UISl7k , [url=http://rpdqwgsujtwm.com/]rpdqwgsujtwm[/url], [link=http://wmdpffrfnroc.com/]wmdpffrfnroc[/link], http://xukyhnadrswc.com/
lyupjtzhvyb
16 —ент€бр€ 2011
58qdXa <a href="http://ctbjngocrkzk.com/">ctbjngocrkzk</a>
blodgxqgjn
15 —ент€бр€ 2011
lLWkPi , [url=http://myzjfqxaecra.com/]myzjfqxaecra[/url], [link=http://tcueveafksqv.com/]tcueveafksqv[/link], http://nuvzguhlhppx.com/
Buff
15 —ент€бр€ 2011
I suppose that suodns and smells just about right.
xwbdwuc
14 —ент€бр€ 2011
iSN6jf <a href="http://wprtsokcmtil.com/">wprtsokcmtil</a>
Heaven
14 —ент€бр€ 2011
This makes everything so completely pnaiesls.
Hawk
14 —ент€бр€ 2011
I bow down hbumly in the presence of such greatness.
–едакци€ FashionTime.ru не несет ответственности за частное мнение пользователей, оставленное в комментари€х.