–ичард Ѕротиган Ђ–ыбалка в јмерикеї / Ђ¬ арбузном сахареї (Ђјзбука-классикаї)

¬рем€ публикации: 26 ћа€ 2010
јвтор: »горь  узьмичев
»сточник: FashionTime.ru
Ќа обложке написано, что Ѕротиган повли€л на Ёрленда Ћу и ћураками. »здатели не врут. ћураками с его короткими фразами и простым описанием сложного схож с текстами усатого американца. „то касаетс€ Ћу, тот вообще фан и адепт Ѕротигана: переве놫–ыбалку» на норвежский, а своей первой книжко醫Ћучша€ страна в мире» отча€нно, искренне косил под кумира. “ак что Ѕротигана непременно стоит читать, хот€ бы как первоисточник, к которому припадали эти (и не только) попул€рные авторы.

 стати говор€, и «–ыбалка», 膫¬ арбузном сахаре» уже выходили на русском, в том же издательстве, что и нынче. ѕрошло п€ть лет, и два этих текста переиздали – в новой, щегольской, стильной и, в общем, бессмысленной упаковке, схожей по стилю с книжками –ичарда …ейтса, также выпущенным膫јзбукой-классикой». …ейтс, в отличие от своего соотечественника и тезки, вышел в –оссии впервые, если не считать аудиопостановки одного из его рассказов, сделанной несколько лет назад дл€ журнала Esquire. ” этих двух писателей много общего: оба алкоголики, оба из категории прекрасных неудачников, по крайней мере, таковыми они были при жизни (кратковременный успех – и постепенное забвение).

¬прочем, авторский почерк у них совершенно разный, а главное, разным €вл€етс€ настрой. …ейтс видел в ежедневном повторении одного и того же, будь то работа или семь€, серьезную проблему, Ѕротиган фокусировалс€ на радости простых вещей. » предпочитал не усложн€ть сущее – сложностей ему хватало внутри себ€.

ќтбарабанив пару мес€цев в психушке, двадцатилетний –ичард двинул из ќрегона в  алифорнию, где вовсю цвели битники. ќн живет где придетс€, работает везде без разбору, сочин€ет стихи и продает собственные поэтические сборники прохожим на улицах. «атем женитс€, селитс€ в јйдахо, у реки, и н€нча новорожденную дочь, сочин€ет «–ыбалку в јмерике». Ѕыло это в 1960 году. Ќаписанна€ книжка легла на дно €щика с бумагами; туда же спуст€ три года упа놫√енерал  онфедерации» (верней, его издали, но никто этого не заметил), пото솫¬ арбузном сахаре» и†«јборт». Ѕротиган не напр€галс€ на этот счет, он просто писал и жил обычной жизнью.

ј потом случилс€ 1967-й – врем€ хиппи.  роме своей музыки хиппи, как любой другой субкультуре, претендующей на большее, чем внешние атрибуты, требовалс€ литературный герой. » они его нашли – в лице Ѕротигана. ¬рем€ нуждалось в наивности и свободе. ¬ышедша€ в том же год󆫖ыбалка» пришлась как нельз€ кстати. Ѕротиган из вчерашнего расслабленного лузера превратилс€ в звезду и миллионера. ќн покупает ранчо в ћонтане и живет там все врем€, выбира€сь разве что в —ан-‘ранциско и периодически ката€сь по стране с лекци€ми. ¬се больше пьет и все меньше пишет. ¬прочем, в следующем дес€тилетии он вновь садитс€ за пишущую машинку и выстукивает новые романы, каждый из которых представл€ет собой† стилистический и жанровый эксперимент – от хоррора до порно и детектива. «атем он увлекаетс€ японией, сочин€ет романы, наве€нные этой страной; вспоминает, что начинал как поэт и выпускает два чудесных сборника.

ѕроблема в том, что это уже особо никого не интересует. Ќаивность больше не в почете, Ѕротиган вызывает раздражение. ¬ремена снова изменились, а писатель этого не заметил (и так уж ли был об€зан замечать?). ≈го книжки имеют плохую прессу, его полощут все кому не лень – в общем, Ѕротигану приходитс€ нелегко. ¬ восьмидес€тые он преподает в университете ћонтаны, и решаетс€ наконец написать роман, о котором думал п€тнадцать лет, – «» ветер не уносит прочь».  нигу привычно гром€т со всех сторон, плюс смерть любимой, плюс ссора с дочерью; в 1984-м Ѕротиган убивает себ€ из ружь€. ќн пролежит две недели в своем доме, пока его не найдут.

Ќынче –ичард Ѕротиган – классик, у него тьма исследователей, арми€ биографов и легионы последователей, пр€мых или опосредованных (среди них – определенно и ≈вгений √ришковец, хот€ не знаю, знаком ли он с книгами Ѕротигана). “о, что этого писател€ так мучили и доставали, вполне пон€тно: его удивительные тексты с короткими предложени€ми, странными сюжетами, детской логикой и игрушечным мировоспри€тием плохо сочетаютс€ с реальной жизнью. » слава Ѕогу. „то из них лучше, это еще вопрос.

ќценка:
★★★★★

Ќюанс:

– Ќа русский переведены не только эти два романа Ѕротигана. »з того, что вышло у нас, насто€тельно советую прочесть «√резы о ¬авилоне» – блест€щий псевдодетективный нуар.

– «имой 1969 Ѕротиган записал альбом на лейбле The Beatles. ѕравда, лейбл прекратил свое существование до выпуска записи, но пластинку все-таки издали спуст€ год – на Harvest Records под названием «—луша€ –ичарда Ѕротигана».

ќтрывок:

«” старухи жил пес, но на него можно было не обращать внимани€. —обака была такой старой, что казалась чучелом собаки. ќднажды € пошел с ним в магазин. ¬сю дорогу у мен€ было такое чувство, будто € тащу за собой набитое соломой чучело. я прив€зал его к чучелу пожарного крана, на которое оно пописало – чучелом струи».

купить книгу

 аталог стильной одежды, обуви и аксессуаров на fashiontime.ru
‘утболка с карманом
пуловер GIORGIO DI MARE
Ѕюстгальтер Yamamay
ѕринтованна€ рубашка
‘утболка с текстовым принтом
куртка Trespass
 ардиган
“русы Befree
Ѕосоножки BLINK
¬одолазка Figl
ёбка
ƒжинсы GIORGIO DI MARE
 омбинезон Motivi
ѕлатье MY STYLE
–емень POEMA
“уфли Makfly
ѕальто United Colors of Benetton
ѕальто New Look

 
 
 

ћожете ли вы по достоинству оценить свою красоту?


¬ы часто смотритесь в зеркало:


или , чтобы оставить комментарий.

–едакци€ FashionTime.ru не несет ответственности за частное мнение пользователей, оставленное в комментари€х.