Эрленд Лу «Тихие дни в Перемешках» (Издательство «Азбука»)

Время публикации: 16 Апреля 2010
Автор: Игорь Кузьмичев
Источник: FashionTime.ru
Эрленд Лу похож на режиссера Балабанова. Правда, в отличие от режиссера Балабанова норвежский писатель вполне себе мирно воспринимает – и отображает – окружающую действительность. В России Эрленда Лу очень любят; в определенной степени знакомство с его книжками входит в базовую комплектацию среднестатистического молодого интеллигента (в нулевых на этой позиции находилось творчество Харуки Мураками).

В последнее время Лу часто сравнивают с Евгением Гришковцом и даже – видимо, для простоты обозначения – так и зовут: норвежский Гришковец. В какой-то степени это сравнение оправдано и понятно, разница лишь в том, что двухметровый житель Осло, в отличие от своего калининградского коллеги, более скромен, что ли. Оба – живописцы частностей и мелочей, но Гришковец мыслит себя куда как масштабней – писателем, деятелем культуры, из-за спины которого выглядывает великая русская литература. Так уж в России устроено.

Из-за спины Лу никто не выглядывает – это в принципе сложно с учетом его роста; хотя нет, одна усатая физиономия долгое время маячила. Физиономия американца Ричарда Бротигана, фанатом коего Эрленд является. Застрелившийся четверть века назад из-за неразделенной отеческой любви к дочери, Бротиган писал свои книги наивно, и это было супер. В том смысле, что он и вправду прекрасный автор. Лу действительно в начале карьеры активно подражал старшему коллеге, но постепенно отплыл в сторону. В случае с "Тихими днями" – так и вовсе перебрался на другой берег. Эрленд по-прежнему пишет "наивно", но иначе, чем прежде. И это сразу бросается в глаза.

Эксперименты с формой (переписка героев, целые куски то на немецком, то на английском; мини-главки, состоящие из диалогов), общая новизна текста соседствуют с привычными нам по другим книгам Лу персонажами. Они – эти герои – занятны, не слишком счастливы; много, однако неутомительно для читателя рефлексируют, и вообще, изрядно веселят, несмотря на, в общем, проблемный фон сюжета.

Главный герой, человек по фамилии Телеман – маньяк. Работает в театре и способен думать только о работе. Верней, о пьесе, которую он во что ни стало должен сочинить, дабы утереть нос миру. Пьеса занимает Телемана почти полностью, однако проблема в том, что дальше размышлений о ней дело не движется. Проще говоря, Телеман много парится, но ничего не делает. Ему, как обычно бывает с плохими танцорами, все время что-то мешает.

Вместе со своим семейством он торчит в австрийской провинции на отдыхе. Жизнь проверяет Телемана на прочность: жена хочет, чтобы он обратил на нее внимание, дочь достает своим увлечением теннисом, сын – дурацкими вопросами. Но больше всего его беспокоит британская телеведущая. Он постоянно о ней думает и мечтает, доводя себя до сексуального невроза и рисуя картины мести счастливому мужу теледивы. Кроме того, Телеман ненавидит немцев/австрияков, полагая их всех без исключения нацистами; также его дочь проиграла партию в теннис какой-то загадочной русской девчонке, чья мама кажется Телеману женой олигарха. И так далее.

"Тихие дни в Перемешках" ("Малые Перемешки Церквей" – именно так глупая программа-переводчик, которой пользуется Телеман, дословно обозвала местечко Гармиш-Партенкирхен, где он поселился с семьей) – книжка привычно для Эрленда Лу небольшого объема. Читать ее крайне легко; с темпом развития сюжета, в отличие от некоторых "созерцательных" романов Лу, тут все в порядке. Действие не топчется на месте, не вязнет в повторении одних и тех же размышлизмов; короче говоря, "Тихие дни", пожалуй, самая резвая вещь норвежца. И – весьма откровенная. Даже похабная. Но по-хорошему похабная, по-веселому даже. С чем поздравим и Эрленда, и нас с вами, его читателей – среднестатистических молодых интеллигентов.

Нюансы:

– Кроме того, что Эрленд Лу пишет книги, он еще сочиняет сценарии. И даже написал детектив специально для пакетов с молоком.  Дело в том, что в Норвегии уже 13 лет существует проект "Пасхальный детектив от Тине". Детективы для компании "Tine", чей профиль – молочные продукты, сочиняли местные литераторы разного калибра. Каждый год в канун Пасхи "Тине" выпускает молоко в пакетах общим тиражом 24 миллиона (население Норвегии - 5 миллионов человек, вот и считайте). На этих пакетах собственно, и печатают тексты. Лу, известный своей нелюбовью к детективному жанру, не смог отказаться от заманчивого предложения и произвел на свет рассказ  "Кто украл лыжи?".

– В конце 90-х Эрленд Лу открыл Screenwriters Oslo – помещение, где люди, имеющие дело со словом – писатели, драматурги, сценаристы, могли бы работать, каждый в отдельном кабинете, будто в офисе. И при этом общаться друг с другом.

Отрывок:

"– Что тебе снилось?
 – Не помню.
 – Я?
 – Да... возможно.
 – Во всяком случае, не театр?
– Нет. Я не помню, чтобы это был театр. Хотя иногда он и вызывает у меня эрекцию".

купить книгу

Каталог стильной одежды, обуви и аксессуаров на fashiontime.ru
Платье Pinko
Джемпер GIORGIO DI MARE
Бюстгальтер Calvin Klein Underwear
Легинсы
Чулки Charmante
Бикини
Капри SOliver Premium
Повседневные брюки
Бюстгальтер Bluebella
Трусы Topshop
Платье Linea Tesini
Юбка See by Chloe
Футболка с принтом
Бюстгальтер Diesel
Классическая рубашка
Ботинки Tony-p
Сапоги GEOX
Юбка MORE  MORE

 
 
 

Можете ли вы по достоинству оценить свою красоту?


Вы часто смотритесь в зеркало:
 
Ваше имя:
Защита от автоматических сообщений:
Защита от автоматических сообщений
Введите символы с картинки:
Редакция FashionTime.ru не несет ответственности за частное мнение пользователей, оставленное в комментариях.