Ђ∆изнь ѕиї, ян ћартел (Ё —ћќ)

¬рем€ публикации: 1 ‘еврал€ 2013
јвтор: »горь  узьмичев
»сточник: FashionTime.ru
»ндийский юноша ѕисин ћолитор ѕатель, получивший им€ в честь бассейна в ѕариже, отправл€етс€ в  анаду вместе со своей семьей и собственным (бизнес отца) зоопарком в поисках лучшей жизни. —удно терпит крушение, и ѕисин оказываетс€ в лодке в открытом море в компании бенгальского тигра по имени –ичард ѕаркер. ќни дрейфуют и пытаютс€ выжить в течение 227 дней. —пуст€ много лет ѕисин, взрослый мужчина, рассказывает эту историю некоему писателю. “от слушает, удивл€етс€, а в финале удивл€етс€ еще больше. ’от€, казалось бы, куда больше.

” этой книги длинна€ истори€ и несколько жизней. ѕервую жизнь роман яна ћартела прожил в начале нулевых. ¬ышел в 2001-м, спуст€ год получил премию Ѕукера, аналоㆫќскарໆв мире англо€зычной литературы, стал бестселлером и поводом дл€ большого скандала. Ѕразильский писатель ћоасир —кл€р обвинил ћартела в плагиате. ƒействительно, в книге —кл€ра†«ћакс и кошк軆главный герой, еврейский мальчик, бежавший из нацистской √ермании, в результате затоплени€ корабл€, на котором он пыталс€ добратьс€ до Ѕразилии, оказываетс€ в шлюпке один на один с €гуаром.

 нига —кл€ра, м€гко говор€, не последнего писател€ в Ѕразилии и в мире вообще, была издана в 1981-м, переведена на английский в 1990-м. ћартел вз€лс€ сочин€ть†«∆изнь ѕи»†семь лет спуст€ и честно отметил в предисловии, перечисл€€ тех, кому благодарен за помощь в создании романа, «животворную искорку, которую во мне зажег ћоасир —кл€р». ¬прочем, он не уточнил, чем именно об€зан бразильскому коллеге, а позже сообщил прессе, что «ћакса» не читал, зато читал рецензию на нее и был очень воодушевлен сюжетом.

¬оодушевление оказалось настолько сильным, что не заметить €вного, на грани плагиата, сходства было невозможно. ¬ прессе подн€лс€ шум, часть критиков, прежде всего бразильских, где —кл€р – национальное досто€ние, открытым текстом обвинила ћартела в воровстве. ” любого скандала такого рода могут быть разные, совершенно противоположные последстви€, не исключающие, впрочем, друг друга. ѕодозрени€ в плагиате могут как уничтожить книгу и ее автора, так и сделать все наоборот.

—кандал (который привел к тому, что ћоасир —кл€р подал иск против ћартела)†«∆изни ѕи»†никак не повредил, скорее как раз наоборот, продажи ее лишь выросли. ѕотом все, разумеетс€, стихло, и даже —кл€р отозвал свой иск, а издательство, выпускающее книги самого —кл€ра, предложило ћартелу контракт на выпусꆫ∆изни ѕи»†в Ѕразилии.

„ерез год после той истории, в сент€бре 2003-го, ян ћартел прилетел в ћоскву представл€ть русское издание.†«∆изнь ѕи», действительно, была издана в –оссии и даже переиздана.

» вот спуст€ почти дес€тилети冫∆изнь ѕи»†получила вторую жизнь благодар€ одноименной экранизации режиссера Ёнга Ћи, неплохо идущей в мировом прокате (–осси€ – одна из тех стран, что наиболее активно голосует рублем за картину) и номинированной на†«ќскар».  ак следствие, роман был повсеместно переиздан, и успешно.

»тог? ¬ чарте крупнейшей британской книжной сети Waterstones (к слову говор€, принадлежащей јлександру ћамуту)†«∆изнь ѕи»†занимает 9-ю строчку. ¬ списке бестселлеров Amazon – 11-е место.  нижный чарт New York Times в категории «романы в м€гкой обложке» отдал сочинению ћартела четвертую позицию, впереди только трилог舆«50 оттенков серого».  нигой очарованы и критики, и Ѕарак ќбама с дочерью. ќтечественный чтец также в восторге. —то€т ли эти восторги того?

«∆изнь ѕи»†– духоподъемное чтиво, легко (местами) читаемое, с правильным посылом, декларирующее простые истины. Ёкзотика дальних стран, религи€, природа, животный мир, любовь, семь€, страдани€, испытани€ и неожиданный финал – этого вполне достаточно, чтобы не жалеть потраченных на роман денег. ¬опрос лишь в том, говорит ли эта книжка о чем-то действительно серьезно и глубоко или, как часто бывает, пытаетс€ казатьс€ умнее, чем она есть? Ќа этот вопрос, впрочем, каждый ответит самосто€тельно.

“е, кто предпочитает духовные бестселлеры (а таких суд€ по сводным книжным чартам и их лидерам в –оссии полно), примут роман на ура, так же, как прин€ли экранизацию. »м остаетс€ лишь искать разницу между текстом и фильмом. ¬сем остальным хочетс€ сказать: как бы ни был скучен и длинен фильм, книга еще скучнее и прот€жнее.

— другой стороны, как верно подметил один из британских рецензентов, «если у вас есть вкус к приключени€м, увлекательным вопросам самопознани€, религии и политической терпимости, пожалуйста, читайте эту книгу дальше». “ем более что в финале «∆изнь ѕи», лишившись скучных и многостраничных описаний всего подр€д, волшебным образом оживает, прежде всего за счет диалогов.

ќценка:

★★★☆☆††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †
‘акты:

ян ћартел родилс€ в »спании, вместе с родител€ми, состо€вшими на дипломатической службе, переезжал с места на место по ≈вропе и јмерике. ¬ дальнейшем ћартел сохранил привычку к путешестви€м (от јл€ски до »рана).

– ÷итата:† «ћо€ книга о религии, »ндии, зоопарке и кораблекрушении».

– Ѕыл в »ндии трижды, в общей сложности провел там более года.

– ћартел, будучи миллионером, сознательно практикует отказ от материальных благ. ќн ненавидит покупать одежду, не имеет мобильного телефона, живет с женой, тоже писателем, в канадской провинции.

– ѕолучил письмо, написанное от руки, в котором Ѕарак ќбама благодарит его за†«∆изнь ѕи», сообща€, что он и его дочь ћали€ «наслаждались романом».

– ѕоследний художественный роман ћартела, «Ѕеатриче и ¬ергилий», вышедший в 2010 году, рассказывает об авторе бестселлера про животных, который мен€ет свою жизнь, перебираетс€ в провинцию и там получает странное предложение от чучельника.  нига переведена на русский.

ќтрывок:

«– „то с тобой, –ичард ѕаркер? “ы что, ослеп?

я помахал рукой у него перед носом. ѕоследние пару дней он все тер глаза и безутешно м€укал, но € не обращал внимани€. ≈сли в чем и не было недостатка на нашем столе, так это во вс€ческих хвор€х да бол€чках. я поймал корифену. ћы уже три дн€ ничего не ели. Ќакануне к шлюпке подплыла черепаха, но втащить ее на борт не было сил.  орифену € разрезал пополам. –ичард ѕаркер смотрел на мен€. я бросил ему половину. ƒумал, схватит ее на лету, – но он и ухом не повел, пока рыба не шм€кнулась ему в морду. “огда он наклонилс€. ѕонюхал слева, справа. Ќаконец нашел и прин€лс€ есть. — едой мы теперь возились подолгу. я загл€нул ему в глаза. ¬роде ничего особенного… только у внутренних уголков они слезились чуть больше обычного. ј так ничего страшного – по сравнению с тем, до чего он вообще докатилс€. ќт нас обоих к тому времени остались кожа да кости».

 аталог стильной одежды, обуви и аксессуаров на fashiontime.ru
ƒжемпер GIORGIO DI MARE
‘ренч
‘утболка с текстовым принтом
Ѕюстгальтер Tommy Hilfiger
–убашка-туника в полоску
Ѕазова€ футболка
 еды UN1TA
Ѕосоножки ELSI
куртка Trespass
“русы Tommy Hilfiger
ѕлатье Linea Tesini
ѕлатье Grishko
ѕлатье
Ѕрюки
ёбка
–убашка Galvanni
—тринги Lascana
ƒжинсы Skinny с низкой посадкой

 
 
 

ћожете ли вы по достоинству оценить свою красоту?


¬ы часто смотритесь в зеркало:


или , чтобы оставить комментарий.

–едакци€ FashionTime.ru не несет ответственности за частное мнение пользователей, оставленное в комментари€х.