ак правильно снимать экранизацию

¬рем€ публикации: 22 Ќо€бр€ 2006
јвтор: јгент  упер

ќдна из главных кино-тенденций последнего времени Ц экранизации литературных бестселлеров, которые буквально заполнили кинотеатры. Ђ од ƒа ¬инчиї, Ђѕарфюмерї, Ђѕомутнениеї, Ђ«десь кур€тї, Ђƒь€вол носит Pradaї, ЂЁлементарные частицыї - сразу и не сообразишь, где ты находишьс€: в книжном магазине или кинотеатре. ƒругое дело Ц не все понимают, как правильно снимать эти самые экранизации. ¬едь с одной стороны вас атакуют фанаты книги, не прощающие никаких отступлений от оригинала, а  с другой стороны Ц зрители, которые не желают вникать в книжные перипетии и хот€т просто посмотреть кино. —охранить равновесие очень сложно, но мы предлагаем вашему вниманию несколько соображений по поводу того, как сделать это наименее болезненно. 

Ћучше всего вз€ть дл€ экранизации книгу, котора€ еще не успела стать культовой да и не может сделать этого в принципе. яркий тому пример - Ђƒь€вол носит Pradaї. Ёто безусловный бестселлер, но претендовать на культовость этой книге нельз€; все-таки роман ¬айсбергер - это развлекательна€ литература и чего-то принципиально революционного в книге нет. ѕоэтому авторы фильма обращались с текстом весьма фривольно, переписыва€ не только сюжетные линии, но и основных персонажей.

≈сли же вы решили вз€тьс€ за действительно знаковое произведение, то у вас есть два пути. ѕервый путь выбрал ѕитер ƒжексон, снима€ Ђ¬ластелина колецї. ќн не стал фантазировать и сделал масштабную постановку, по своему размаху соотносимую с оригиналом. Ќикакого новаторства. ¬се точь-в-точь как в книге. Ќо это не самый лучший вариант, ведь далеко не каждый смог высидеть 3-часовые части эпопеи, а придирчивые фанаты “олкиена все-таки нашли расхождени€ с материалом. “ут у √эндальфа борода слишком длинна€, а тут ‘родо кольцо не на тот палец надел. Ѕыло бы желание, а придратьс€ можно к чему угодно. ѕредставьте себе, что у русской народной сказки Ђ–епкаї масса фанатов. ≈жегодно устраиваютс€ ролевые игры по выт€гиванию репки, участники которых нар€жаютс€ в бабок, дедок, внучек и жучек, чтобы выразить свою любовь к этому произведению.  аково же будет их огорчение, когда в кино они увид€т вместо репки арбуз!

√ораздо выгоднее второй путь - снимать в стиле —тенли  убрика, который хоть и специализировалс€ на экранизаци€х, но всюду вносил свое авторское видение материала. “ак, он сделал концовку Ђ«аводного апельсинаї гораздо более мрачной и депрессивной, чем это было у Ѕерджеса, а за то, как режиссер исковеркал Ђ—и€ниеї, автор романа —тивен  инг и вовсе обиделс€. Ќо и в том и в другом случае получились фильмы, ставшие эталонами, демонстрирующими, как нужно правильно снимать кино по книге. ѕофантазируйте. ”дивите зрител€, читавшего Ђ–епкуї. Ќапример, сделайте конец трагическим. ѕусть кто-нибудь умрет. ƒопустим, жучка. 

„ем хорош этот вариант? ¬о-первых, вы сможете удивить тех, кто вызубрил книгу наизусть, а во-вторых, никто не обвинит вас в том, что вы испытываете большой пиетет перед оригиналом, ведь это все-таки кино, а не нагл€дна€ иллюстраци€ к тексту. ќчень интересно смотритс€, когда действие старинных романов переноситс€ в современность, а в качестве исполнителей используютс€ культовые персонажи бомонда. ѕеренесите действие Ђ–епкиї в штат “ехас начала XXI века, а на роль дедки возьмите —ерге€ Ўнурова. ƒобавьте сюда внучку, страдающую наркотической зависимостью, и клонированную мышку. ќ вас тут же заговор€т.  

–азумеетс€, и здесь не без подводных камней. Ќайдутс€ фанаты, которые скажут, что книга гораздо лучше фильма, на что у вас найдетс€ заготовленный кукиш в кармане. ƒостаточно произнести им волшебную фразу: Ђј вы когда-нибудь пытались сравнить музыку с архитектурой?ї - и разговор тут же будет исчерпан. 


 аталог стильной одежды, обуви и аксессуаров на fashiontime.ru
Ѕазова€ футболка
 уртка-косуха из кожи
’алат
Ѕрюки 7/8 Ashley Brooke
 оротка€ футболка
—андалии Ella
“уника
“уфли открытые Betsy
Ѕосоножки Andrea Conti
“уфли Heine
 россовки NOBBARO
ƒжинсы GIORGIO DI MARE
Ѕолеро Blukids
куртка Trespass
Ћоферы Valley
Ѕотильоны Anesia
Ѕалетки OWANDO Ecco
ћини-юбка

 
 
 

ћожете ли вы по достоинству оценить свою красоту?


¬ы часто смотритесь в зеркало:


или , чтобы оставить комментарий.

–едакци€ FashionTime.ru не несет ответственности за частное мнение пользователей, оставленное в комментари€х.